ynotPDF

Lo que hace hoy

Todo lo que aparece aquí ya está hecho en ynotPDF. Las funciones en las que se está trabajando aparecen aparte, al final.

• Leer y buscar

  • Abre varios PDF a la vez, cada uno en su pestaña.
  • Página suelta, continua, enfrentada y como libro; vista dividida, pantalla completa y modo de lectura.
  • Modo nocturno, que oscurece también la página, no solo la ventana.
  • Miniaturas, marcadores, capas y adjuntos en un panel lateral.
  • Selecciona y copia texto, haz una instantánea de una zona, busca e imprime.
  • Abre archivos desde tus carpetas de OneDrive, Dropbox y Google Drive, y guárdalos en ellas: las copias sincronizadas que ya tienes en el ordenador.
  • Una vista de texto sin formato: las palabras de la página con tu tamaño y tus colores.
  • Busca dentro de los archivos adjuntos a un PDF y de los archivos propios de una cartera PDF: por sus nombres o dentro de su texto.
  • Acota una búsqueda por autor, título, asunto, palabras clave, nombre de archivo y fechas.
  • Encuentra una palabra por su raíz, de modo que río también encuentre ríos, con cuidado: nunca convierte una palabra en otra.
  • Pon un índice consultable dentro del propio PDF, para que una copia del archivo se pueda buscar en cualquier parte, sin construir nada.
  • Un lector de pantalla puede leer el documento abierto: títulos, listas, tablas, enlaces, campos de formulario y descripciones de imágenes, en orden de lectura, con la página anunciada por su nombre.
  • Los enlaces llegan exactamente adonde apunta su destino, incluidos los destinos con nombre.
  • Muestra un PDF como presentación: pantalla completa, con avance automático, bucle, transición de diapositivas y elección de fondo.
  • Sigue los artículos de un documento: los hilos de lectura que llevan algunos PDF estilo revista.
  • Vista invertida: lee el orden de las páginas al revés; cambia la vista, nunca el archivo.
  • La posición del cursor en vivo: dónde está el puntero en la página, en la barra de estado.
  • Abre dos documentos en paralelo; cada uno se desplaza por su cuenta.
  • Imprime las páginas de un marcador o una sección entera con el intervalo ya rellenado, e imprime a doble cara —borde largo o borde corto— donde la impresora lo admita.
  • Las capas conservan su contenido cuando se importan o se combinan, y vuelven con un deshacer.
  • La lectura en voz alta lee una opción de radio elegida y el mensaje propio de una firma tal como son.

• Comentar y anotar

  • Resalta, subraya y tacha texto. Notas, máquina de escribir, cuadros de texto y llamadas.
  • Rectángulos, óvalos, líneas, flechas, polígonos y nubes; tinta a mano alzada con el Lápiz y su goma; sellos propios con transparencia opcional.
  • Un panel de comentarios con respuestas y estado. Los comentarios se importan y se exportan en FDF y XFDF.
  • Mide distancia, perímetro y área, con la escala que elijas.
  • Ordena los comentarios: agrúpalos, alinéalos en un borde o en el centro, espácialos de manera uniforme o gíralos juntos; cada cambio es un deshacer.
  • Mide también ángulos y círculos —radio, diámetro y área del círculo— y lee la escala propia de un dibujo desde el archivo.
  • Sella muchas páginas de una vez, numerando cada copia en secuencia: Exhibit A, Exhibit B y así sucesivamente.
  • Exporta los comentarios a Word: cada comentario se convierte en un comentario de Word, los tachados en eliminaciones registradas y el texto insertado en inserciones registradas; elige todos los comentarios, solo los marcados o solo los cambios de texto.
  • Exporta los comentarios seleccionados como FDF o XFDF —o todos— e impórtalos en otra copia.
  • Combina los comentarios de varios documentos en uno, quedándote con el más reciente de cada par.

• Organizar páginas

  • Inserta, borra, extrae, sustituye, gira y mueve páginas, y numéralas.
  • Combina archivos y divídelos. Recorta páginas, endereza escaneos torcidos y aplana.
  • Carteras PDF (PDF Portfolios): créalas, edítalas y saca archivos de ellas.
  • Divide un documento donde caigan sus páginas en blanco, o corta una página en tiras.
  • Combina archivos con una página de contenido construida a partir de los marcadores de cada archivo, y etiqueta las páginas de cada archivo con su nombre.
  • Usa las etiquetas de página propias de un documento —i, ii, A-1— en cada intervalo de páginas, junto a números, even y odd.
  • Mueve marcadores entre documentos como archivo XML: una rama o todo el árbol.
  • Añade archivos a una cartera desde un escáner, el portapapeles o una página web; busca dentro de los archivos de una cartera e imprime uno en el orden que elijas.
  • Inserta páginas desde otro archivo, una carpeta, un escaneo, una página web o el portapapeles.
  • Las miniaturas de página funcionan también en macOS y Linux.

• Cambiar lo que hay en la página

  • Selecciona, mueve, cambia de tamaño y alinea los objetos de una página.
  • Edita imágenes y formas dibujadas.
  • Encabezados y pies, numeración Bates, marcas de agua, fondos y enlaces.
  • Buscar y reemplazar, y corrección ortográfica con el diccionario de tu propio ordenador — en Windows, el Mac y Linux — con las palabras mal escritas todavía subrayadas en Alto contraste.
  • Todo se puede deshacer. Guardado automático, con recuperación tras un cierre inesperado.
  • Repara las etiquetas de accesibilidad de un documento: cambia el tipo de una etiqueta, muévela o bórrala, añade la descripción de una imagen, define las celdas de encabezado de una tabla y corrige el orden de lectura; cada una es un deshacer.
  • Mira qué estándar declara un archivo —PDF/A, PDF/X— y verifica la declaración allí mismo; haz que un archivo sea compatible con una versión anterior de PDF.
  • Importa, sustituye y exporta los detalles de un documento —título, autor, asunto, palabras clave— como XMP, mostrando antes lo que va a cambiar.
  • Las marcas de agua pueden repetirse por la página como papel de seguridad; un pie puede llevar tu nombre de usuario; un número Bates puede avanzar la cantidad que quieras, hacia delante o hacia atrás, con %BATES_NUMBER_KEY% donde deba aparecer el número corriente.
  • Selecciona las palabras, pulsa Editar y cámbialas donde están — no se abre ninguna ventana; al terminar, el cambio es un solo paso de deshacer, y Esc lo descarta.
  • El texto editado conserva su formato, y las series numeradas se renumeran correctamente cuando 9 pasa a 10.
  • Edit PDF muestra cada bloque de texto e imagen de la página en una sola superficie de trabajo: edita el texto donde está, mueve o sustituye una imagen, añade texto o una imagen y borra uno. Una página escaneada se reconoce al abrir el modo.
  • Los documentos con nombres largos se guardan, incluso cerca del límite del sistema; cuando el archivo no se puede escribir, el fallo del guardado dice con palabras claras qué ha ido mal y ofrece Guardar como… con otro nombre.

• Formularios

  • Rellena formularios y diseña los tuyos: campos de texto, casillas, botones de opción, listas y botones.
  • Comprobaciones, formato y cálculos en los campos. Importa y exporta los datos del formulario, y aplana uno ya relleno.
  • Convierte un formulario plano en uno que se pueda rellenar: ynotPDF busca los campos por ti.
  • Formularios XFA, en palabras sencillas: un XFA estático antiguo — el tipo que usan la mayoría de los formularios oficiales — se puede rellenar aquí, aunque puede que algunos de sus cálculos y comprobaciones no se ejecuten; uno que necesita el motor XFA de Adobe se muestra como páginas, con una nota para rellenarlo en un programa que sí lo admita.
  • El formulario recuerda lo que escribiste en un campo de una línea y te lo ofrece mientras escribes; bórralo cuando quieras en Preferencias.
  • Bajo un campo de fecha se abre un calendario, y Home, End y Escape se comportan como deben.
  • Rellena y firma a mano: escribe texto, añade una marca o una cruz y aplana el formulario cuando esté listo.
  • Más cálculos y comprobaciones propios de un formulario se ejecutan aquí, en un motor seguro nuestro.

• Proteger y firmar

  • Contraseñas y permisos, con cifrado AES-256.
  • Cada página de un documento protegido o firmado muestra un pequeño icono arriba a la derecha que dice su estado al pasar el puntero y abre los detalles al pulsarlo; un lector de pantalla lee la palabra. Un archivo bloqueado contra cambios dice Protegido — Restringido, y una acción rechazada ofrece un botón para introducir la contraseña del propietario.
  • Abrir un PDF no ejecuta programas ni scripts peligrosos. Los enlaces externos preguntan antes de abrirse, aunque puedes desactivar ese aviso; los enlaces a otra página del mismo documento no preguntan. Los scripts de campo de un formulario se ejecutan mientras rellenas o calculas el formulario, en un entorno aislado que solo ve los campos del formulario y nunca archivos ni la red; al cambiar un campo se recalcula el formulario. Los adjuntos peligrosos se rechazan por lo que realmente son.
  • Las firmas se comprueban con rigor: una página modificada después de firmar o un certificado revocado se notifican, no se dejan pasar. Una firma rota muestra la forma de aviso en el icono de la página; un documento modificado después de firmar borra el veredicto y muestra el icono de comprobación habitual hasta que vuelvas a comprobar.
  • Cifra un archivo para personas concretas, con sus certificados.
  • Añade una firma manuscrita o tus iniciales.
  • Firma y comprueba firmas digitales con certificados o con tarjeta: el almacén de certificados de Windows, el Llavero de macOS y tarjetas y llaves USB en Linux.
  • Las tarjetas de identificación y las llaves USB de seguridad funcionan a través del almacén que ya tiene tu ordenador: el DNIe y el certificado FNMT en España, el Cartão de Cidadão en Portugal y las tarjetas de identificación belgas, estonias e italianas. El PIN se pide en una ventana de ynotPDF.
  • Los PDF firmados se comprueban al abrirlos: la insignia dice Firmado, Firmante desconocido, Firma no válida o Modificado desde la firma.
  • Pide a otras personas que firmen (Solicitudes de firma): coloca la marca de cada firmante, envía el documento desde ynotPDF y sigue quién ha firmado. Quien firma usa una página en su navegador, sin crear ninguna cuenta.
  • Redacción: quita texto e imágenes para siempre, y limpia la información oculta.
  • Certifica un documento en el nivel que elijas: sin cambios permitidos, rellenar y firmar, o también comentarios.
  • Una casilla «Bloquear el documento después de firmar», para que un archivo certificado rechace firmas posteriores, como hace el lector gratuito.
  • Recuerda un identificador digital predeterminado y elige cada cuánto se vuelve a pedir la frase de contraseña: tras un plazo, una vez por sesión o siempre.
  • Quita una firma de un campo y vuelve a firmarlo; es un deshacer, y la página lo dice.
  • Añade destinatarios de copia a una solicitud de firma, para mantener informadas a las personas sin pedirles que firmen.
  • Cifra hacia certificados del almacén del equipo o de tu lista de confianza, no solo desde un archivo.
  • Comprueba una firma contra la Lista de confianza aprobada de Adobe, para que una de alguien que quizá no conozcas también se lea como de confianza; primero se verifica la propia lista.
  • Un modo alineado con FIPS: limita la aplicación a SHA-2 y AES y rechaza RC4. No convierte a ynotPDF en un módulo validado FIPS.
  • Buscar y censurar con tus propias listas de palabras, búsquedas guardadas y palabras parciales, con un código de censura y palabras superpuestas en cada marca.
  • Una máquina gestionada puede exigir ajustes de cifrado, y las contraseñas recordadas van selladas con el almacén seguro del sistema operativo, nunca en un archivo plano.
  • Di qué enlaces web puede abrir un documento: mantén una lista de sitios que sus enlaces nunca deben alcanzar o, cuando solo unos pocos deban, los sitios que sí pueden.

• Crear y convertir

  • Crea PDF a partir de imágenes, páginas web, el portapapeles, HTML, Markdown y texto sin formato.
  • Haz que las páginas escaneadas se puedan buscar con reconocimiento de texto (OCR).
  • Escanea una página directamente a PDF, por ahora en Windows.
  • Exporta páginas como imágenes, texto, HTML o RTF. Convierte a PDF/A.
  • Exporta las tablas que encuentra ynotPDF como un libro de Excel (Tablas a Excel) — todo el documento, o una zona que marques arrastrando — con los números y las fechas como números y fechas.
  • Cuando termina una conversión, Mostrar en carpeta abre la carpeta con tu archivo.
  • Comprueba la salud de un documento al abrirlo y dónde está su tamaño; haz una copia más pequeña, prepárala para verla rápido en la web y repara un archivo dañado en una copia nueva — el original no se toca.
  • Guarda un PDF como presentación de PowerPoint.
  • Guarda una página o una imagen como JPEG 2000: sin pérdida y más pequeño que PNG.
  • Exporta solo lo que hayas seleccionado: Word, texto enriquecido, HTML, texto sin formato o Excel.
  • Captura una página web con etiquetas para párrafos y títulos, un encabezado y un pie, o como una sola página larga.
  • Reconoce texto en escaneos, con los ajustes propios del escáner, en Windows, macOS y Linux; marca una palabra mal reconocida como «No es texto» y queda fuera del texto para siempre.

• Comparar y automatizar

  • Compara dos versiones de un documento.
  • Ejecuta los mismos pasos sobre muchos archivos a la vez.
  • Compara solo las páginas que elijas —viejas contra nuevas— para que un capítulo movido al final no altere el resto.
  • El modo Tablas empareja primero filas y columnas, para que una celda movida no se señale como cambiada.
  • Acciones ya hechas: proteger, optimizar para la web, reconocer texto, aplanar y añadir encabezados y números Bates; cada una se puede cambiar antes de ejecutarse.
  • Ejecuta reconocimiento, censura, firma o impresión sobre una carpeta en un solo lote; e imprime desde la línea de comandos en Windows, macOS y Linux. La línea de comandos necesita una licencia para cualquier cambio.

• A tu manera

  • Cuatro temas de color: pruébalos abajo.
  • Agranda toda la interfaz, hasta el 200 %.
  • Las opciones largas de las Preferencias muestran un nombre corto en la lista, con la explicación debajo.
  • Cambia los atajos de teclado y organiza la cinta y la barra de herramientas.
  • ynotPDF se está traduciendo a 36 idiomas. Ya traducidos y revisados: 34 — el afrikáans, el alemán, el árabe, el euskera, el catalán, el chino (simplificado y tradicional), el coreano, el danés, el español, el finés, el francés, el gaélico escocés, el galés, el gallego, el griego, el groenlandés, el hebreo, el irlandés, el islandés, el italiano, el japonés, el neerlandés, el noruego (bokmål y nynorsk), el portugués (Brasil), el portugués (Portugal), el ruso, el suajili, el sueco, el ucraniano, el xhosa y el zulú, el inuktitut (silábico) — con la Ayuda en todos ellos. El árabe y el hebreo se presentan de derecha a izquierda. En su primer inicio, ynotPDF sigue el idioma de tu ordenador y usa el inglés cuando ese idioma aún no está disponible.
  • Haz que ynotPDF sea la aplicación PDF predeterminada, desde el instalador o desde Preferencias.
  • Vuelve a abrir los documentos que estaban abiertos al cerrarse ynotPDF, cada uno en su página y su zoom.
  • Sigue el ajuste claro u oscuro del equipo —incluido Alto contraste de Windows— y cambia con él sin reiniciar.
  • Un modo táctil: más espacio y objetivos más grandes para los dedos, sin mover nada de sitio.
  • Desactiva la aceleración gráfica si las páginas parpadean o se emborronan; el cambio se aplica al siguiente inicio.
  • El lector gratuito no necesita licencia: lee, busca, imprime y escucha. También lee notas y comentarios, abre adjuntos, comprueba firmas y recorre carteras PDF, previsualiza sus archivos y los extrae. No puede editar, comentar ni firmar, y no tiene asistente de la Ayuda. Activa este equipo para editar y firmar, en dos equipos a la vez; puedes mover una plaza a otro equipo cuando la necesites.
  • Busca actualizaciones al iniciar ynotPDF; si encuentra una, se descarga en segundo plano y se instala al cerrar ynotPDF, o de inmediato con Instalar y reiniciar. El canal de actualizaciones se verifica, y el SHA-512 del archivo descargado se comprueba antes de ofrecerlo para instalar. La política de una máquina gestionada decide solo la descarga en segundo plano; la actualización se instala igualmente al cerrar ynotPDF o al elegir Instalar y reiniciar.
  • El asistente de la Ayuda en ordenadores con licencia: pregunta cómo se hace algo y recibe pasos numerados que nombran las páginas de la Ayuda usadas, con el pasaje citado palabra por palabra o la página abierta en la Ayuda. Se envían su pregunta y el idioma, con la misma comprobación de licencia que usa la aplicación; nunca su documento. El lector gratuito no lo muestra.
  • Previsualiza PDF en el Explorador de archivos de Windows y usa los comandos del clic derecho para convertir o combinar.
  • El polaco es ahora uno de los idiomas de la interfaz.

Cuatro temas, los mismos que la app

ynotPDF trae cuatro temas de color. Esta página usa los mismos cuatro, con exactamente los mismos colores, para que los pruebes aquí.

Graphite

El tema por defecto. Oscuro: fondos casi negros, texto e iconos blancos, acento azul.

Midnight

Negro puro, paneles azul oscuro, texto dorado, bordes blancos.

Daylight

Gris claro, sin blanco puro. Texto negro, con más peso. Acento azul profundo.

Alto contraste

Negro, blanco y amarillo puros. Bordes gruesos, sin grises.

Si tu sistema está en claro, esta página empieza en Daylight. Si pide más contraste, empieza en Alto contraste. Si no, empieza en Graphite, como la app.

Hecho para leerse

• En todos los temas, el texto tiene al menos 4,5 : 1 de contraste con su fondo, y los iconos y bordes al menos 3 : 1. Cada compilación se comprueba, y se rechaza si un color rompe la regla.
• Nada se distingue solo por el color. Un estado es siempre una palabra y un icono, y los colores nunca se apoyan en rojo contra verde.
• Nada es transparente: los menús, los paneles y los diálogos son sólidos.
• Un anillo de foco que se ve en todos los controles, dibujado en dos colores para que destaque sobre cualquier fondo.
• Toda la interfaz se escala del 100 % al 200 %.
• Lectura en voz alta: ynotPDF lee una página, una selección o todo el documento con las voces de tu ordenador, y mantiene a la vista la frase que está leyendo. La velocidad y el volumen se muestran en porcentaje: el 100 % es la velocidad normal de la voz y el volumen del sistema.
• Ayudas visuales en la pestaña Accesibilidad, cada una apagada hasta que la elijas: una regla de lectura que marca la línea que estás leyendo y una lupa que sigue al puntero y amplía lo que hay debajo, de 1,5× a 8×, con un ojo de pez opcional que mantiene más línea a la vista.
• Colores de página: cualquier color de texto y de fondo, fondos blanquecinos, imágenes y escaneos teñidos y un control de brillo.

En desarrollo

• Más idiomas: el polaco — la interfaz ya está traducida; sus páginas de Ayuda se siguen escribiendo.

Comentarios y sugerencias

Tus comentarios y sugerencias son bienvenidos. Leemos todos los informes, los fallos se corrigen primero y se hace todo lo posible por incluir las funciones que pide la gente.

Envíalos desde la aplicación con Ayuda ▸ Enviar comentarios… o el botón de comentarios, usa el formulario de soporte de este sitio o escríbenos a support@ynotpdf.com.

Si una palabra o una etiqueta está mal traducida, haz clic con el botón derecho sobre ella en la aplicación y elige Informar de un error de traducción…. El informe lleva el idioma y el lugar del que viene.